CMC Experience Day - 1st Day of School for Students NEW to CMC - See letter below & attached, also mailed home

What

CMC Experience Day - 1st Day of School for Students NEW to CMC - See letter below & attached, also mailed home

When

9/4/2018

Dear CMC Family:

We hope you have enjoyed a wonderful summer and would like to take this opportunity to welcome you to the beginning of a productive 2018-2019 school year. In order to provide the most innovative and unique education to our students, there are a few things to remind you of as we move closer to the beginning of the school year.

School will begin at 8:50am and classes will end at 2:50pm. Students who live within the North Clackamas School District boundary area will ride the bus from their boundary high schools. Contact your boundary high school (CHS, MHS, PHS) for specific bus stop locations and times. The buses from these schools will leave for Clackamas Middle College at 8:35am. At the end of the day, classes at Clackamas Middle College will end at 2:50pm, so that students can get back to their boundary high school in time to catch their bus home at 3:10pm. Students who reside outside of the North Clackamas School District boundary area will have to arrange their own transportation to Clackamas Middle College.

Students new to Clackamas Middle College will begin school on Tuesday, September 4th. On this day, we want to show new students the Clackamas Middle College Experience. This day will consist of an orientation to our school and programs. New students will receive their schedule on this day. Lunch will also be provided for all students. For all other students in our College Prep Program, school will begin on Wednesday, September 5th. Returning students will receive their schedule on this day. Students who are in our Pathways to College Program (PTC), or in our College Extended Options Program (CEO), will begin school with the college on Monday, September 24th. If, however, you are in these college programs, and are taking high school classes in our College Prep Program, you must check in with your counselor for class times during the week of September 5th, and they will give you your schedule. If you have any questions, please feel free to contact us.

We really want your child to be happy and successful at Clackamas Middle College and believe that you play a key role. That role is to continually show interest in and support for your child. The child who knows that his or her family is interested in and supports the school program will almost always have fewer problems in school and will enjoy greater success.

Please share with your son’s/daughter’s teacher any information regarding his or her special needs that will help us better serve your family. We believe that communication among parents, students and teachers is critical in assuring student success.

Below is a reminder of some important information for your son/daughter to follow before he/she comes to school:

• There will be no registration night and no school supplies list. Students just need a binder with dividers, pens, pencils, college rule paper, spiral notebook, and a backpack.

• Please make sure all immunizations are turned in and up-to-date

• The first day of school for students new to Clackamas Middle College is Tuesday, September 4th.

• The first day of school for all other students in our College Prep Program is Wednesday, September 5th.

• All students in our College Prep Program will receive their schedules during the week of September 4th.

• The first day of school for students who are in our Pathways to College (PTC) Program (Harmony Campus) and in our CEO Program (CCC Main Campus) is Monday, September 24th. (Unless enrolled in high school classes in our College Prep Program)

We are really excited for this upcoming school year. Throughout the years, we have worked hard to provide the most unique and student-driven education in the state of Oregon. We know that this will be another exciting and successful year for CMC because of our students, staff, parents and community.

If you have any questions or concerns, please check out our website listed on this letter for information. We will update newsletters, calendar information, program information, contact information, teacher and classroom information along with reports on how your son or daughter is progressing on a monthly basis. Thank you for your time and we all look forward to meeting you and working with your son/daughter this school year.
Sincerely,

Brian Sien, Ed.D.
Principal
Clackamas Middle College
*************************************************************************************
Уважаемая семья CMC:
Мы надеемся, что вам понравилось прекрасное лето и вы хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы приветствовать вас в начале продуктивного учебного года в 2018-2019 учебном году. Чтобы обеспечить самое инновационное и уникальное образование для наших студентов, есть несколько вещей, чтобы напомнить вам об этом, когда мы приближаемся к началу учебного года.
Школа начнется в 8:50, а занятия закончится в 14:50. Студенты, проживающие в пограничном районе Школьного округа Северного Клакамаса, будут ездить на автобусе из своих пограничных вузов. Обратитесь в свою среднюю школу (CHS, MHS, PHS) для определенных мест остановки и времени остановки. Автобусы из этих школ отправятся в Среднюю школу Клакамас в 8:35. В конце дня занятия в Clackamas Middle College закончится в 14:50, чтобы ученики могли вернуться в свою среднюю школу, чтобы добраться до своего автобусного дома в 15:10. Студенты, которые проживают за пределами пограничного района округа Шелл-Клакамас, должны будут организовать свой собственный транспорт в Среднюю школу Клакамас.
Студенты, новые для Среднего колледжа Клакамас, начнут школу во вторник, 4 сентября. В этот день мы хотим показать новым студентам опыт колледжа Клакамас. Этот день будет состоять из ориентации на нашу школу и программы. В этот день новые ученики получат свое расписание. Обед также будет предоставлен всем студентам. Для всех остальных студентов в нашей программе подготовки в колледже школа начнется в среду, 5 сентября. Возвращающиеся студенты получат свое расписание в этот день. Студенты, которые находятся в нашей программе «Путь в колледж» (PTC) или в нашей программе расширенных опционов в колледже (CEO), начнут школу в колледже в понедельник, 24 сентября. Если, однако, вы находитесь в этих программах колледжа и принимаете старшие классы в нашей программе подготовки к обучению в колледже, вы должны записаться в свой советник на занятия в течение недели 5 сентября, и они предоставят вам свое расписание. Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами.
Мы действительно хотим, чтобы ваш ребенок был счастлив и успешным в колледже Clackamas Middle College и считаю, что вы играете ключевую роль. Эта роль заключается в постоянном проявлении интереса и поддержки вашего ребенка. Ребенок, который знает, что его или ее семья интересуется и поддерживает школьную программу, почти всегда будет иметь меньше проблем в школе и будет иметь больший успех.
Пожалуйста, поделитесь с учителем вашего сына / дочери любую информацию о его или ее особых потребностях, которые помогут нам лучше служить вашей семье. Мы считаем, что общение между родителями, учениками и учителями имеет решающее значение для обеспечения успеха студентов.

Ниже приведено напоминание о какой-либо важной информации для вашего сына / дочери, чтобы следить за тем, как он / она приходит в школу:
• Не будет регистрационной ночи и нет списка школьных принадлежностей. Студенты просто нуждаются в связующем с разделителями, ручками, карандашами, бумагой для колледжа, спиральным ноутбуком и рюкзаком.
• Пожалуйста, убедитесь, что все иммунизации включены и обновлены
• Первый день школы для студентов, новых для Среднего Колледжа Клакамас, - вторник, 4 сентября.
• Первый день обучения для всех других студентов в нашей программе подготовки в колледже - среда, 5 сентября.
• Все учащиеся нашей программы подготовки в колледже получат свои расписания в течение недели 4 сентября.
• Первый день школы для студентов, которые находятся в нашей программе «Путь в колледж» (PTC) (Campus Harmony) и в нашей программе CEO (CCC Main Campus) - понедельник, 24 сентября. (Если не участвовали в старших классах в нашей программе подготовки в колледже)
Мы очень рады этому наступающему учебному году. На протяжении многих лет, мы упорно трудились, чтобы обеспечить самым уникальное и студенческую инициативой образования в штате Орегон. Мы знаем, что это будет еще один захватывающий и успешный год для CMC из-за наших студентов, сотрудников, родителей и сообщества.
Если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы, пожалуйста, ознакомьтесь с нашим сайтом, указанным в этом письме, для получения информации. Мы будем обновлять информационные бюллетени, информацию календаря, информацию о программе, контактную информацию, информацию о преподавателях и классе, а также отчеты о том, как ваш сын или дочь развиваются ежемесячно. Спасибо за ваше время, и мы все с нетерпением ждем встречи с вами и работы с вашим сыном / дочерью в этом учебном году.
С уважением,
Брайан Сиен, Ed.D.
Принципал
Студенческий колледж Clackamas
*************************************************************************************************
Estimada familia de CMC:

Esperamos que haya disfrutado de un verano maravilloso y quisiera aprovechar esta oportunidad para darle la bienvenida al comienzo de un año escolar 2018-2019 productivo. A fin de proporcionar la educación más innovadora y única para nuestros estudiantes, hay algunas cosas que debemos recordar a medida que nos acercamos al comienzo del año escolar.

La escuela comenzará a las 8:50 a.m. y las clases terminarán a las 2:50 p.m. Los estudiantes que viven dentro del área de límites del Distrito Escolar North Clackamas viajarán en el autobús desde sus escuelas secundarias fronterizas. Comuníquese con su escuela secundaria de límites (CHS, MHS, PHS) para conocer las ubicaciones y horas específicas de paradas de autobús. Los autobuses de estas escuelas partirán hacia Clackamas Middle College a las 8:35 a.m. Al final del día, las clases en Clackamas Middle College finalizarán a las 2:50 pm, para que los estudiantes puedan regresar a su escuela secundaria límite a tiempo para tomar su autobús a casa a las 3:10 pm. Los estudiantes que residen fuera del área del límite del Distrito Escolar North Clackamas tendrán que organizar su propio transporte a Clackamas Middle College.
  
Los estudiantes nuevos en Clackamas Middle College comenzarán la escuela el martes, 4 de septiembre. En este día, queremos mostrarles a los nuevos estudiantes la Experiencia Clackamas Middle College. Este día consistirá en una orientación a nuestra escuela y programas. Los nuevos estudiantes recibirán su horario en este día. El almuerzo también se proporcionará para todos los estudiantes. Para todos los demás estudiantes de nuestro Programa de preparación universitaria, la escuela comenzará el miércoles, 5 de septiembre. Los estudiantes que regresan recibirán su horario en este día. Los estudiantes que están en nuestro Programa Pathways to College (PTC), o en nuestro Programa de opciones extendidas de la universidad (CEO), comenzarán la escuela con la universidad el lunes, 24 de septiembre. Sin embargo, si usted está en estos programas universitarios y está tomando clases de la escuela secundaria en nuestro Programa de preparación para la universidad, debe consultar con su consejero sobre el horario de clases durante la semana del 5 de septiembre y le darán su horario. Si tiene alguna pregunta, no dude en contactarnos.

Realmente queremos que su hijo sea feliz y exitoso en Clackamas Middle College y crea que usted desempeña un papel clave. Ese papel es mostrar continuamente interés y apoyo para su hijo. El niño que sabe que su familia está interesada y apoya el programa escolar casi siempre tendrá menos problemas en la escuela y disfrutará de mayor éxito.

Por favor, comparta con el maestro de su hijo cualquier información relacionada con sus necesidades especiales que nos ayude a servir mejor a su familia. Creemos que la comunicación entre padres, estudiantes y maestros es fundamental para garantizar el éxito de los estudiantes.

A continuación hay un recordatorio de información importante que su hijo / a debe seguir antes de que él / ella venga a la escuela:

• No habrá noche de registro ni lista de útiles escolares. Los estudiantes solo necesitan una carpeta con separadores, bolígrafos, lápices, papel de reglas universitarias, cuadernos de espiral y una mochila.

• Asegúrese de que todas las vacunas estén entregadas y actualizadas

• El primer día de clases para los estudiantes nuevos en Clackamas Middle College es el martes, 4 de septiembre.

• El primer día de clases para todos los demás estudiantes en nuestro Programa de preparación para la universidad es el miércoles, 5 de septiembre.

• Todos los estudiantes en nuestro programa de preparación universitaria recibirán sus horarios durante la semana del 4 de septiembre.

• El primer día de clases para los estudiantes que están en nuestro Programa Pathways to College (PTC) (Harmony Campus) y en nuestro Programa CEO (CCC Main Campus) es el lunes, 24 de septiembre. (A menos que esté inscrito en las clases de la escuela secundaria en nuestro Programa de Preparación para la Universidad)

Estamos muy emocionados por este próximo año escolar. A lo largo de los años, hemos trabajado arduamente para proporcionar la educación más exclusiva y dirigida por los estudiantes en el estado de Oregón. Sabemos que este será otro año emocionante y exitoso para CMC debido a nuestros estudiantes, personal, padres y comunidad.

Si tiene alguna pregunta o inquietud, consulte nuestro sitio web que figura en esta carta para obtener información. Actualizaremos los boletines informativos, la información del calendario, la información del programa, la información de contacto, la información del maestro y del aula, junto con los informes sobre el progreso mensual de su hijo o hija. Gracias por su tiempo y todos esperamos conocerlo y trabajar con su hijo este año escolar.
Sinceramente,
 
Brian Sien, Ed.D.
Director de escuela
Clackamas Middle College
****************************************************************************************************
Kính gửi gia đình CMC:

Chúng tôi hy vọng bạn đã tận hưởng một mùa hè tuyệt vời và muốn nhân cơ hội này chào mừng bạn đến đầu năm học 2018-2019 hiệu quả. Để cung cấp giáo dục sáng tạo và độc đáo nhất cho sinh viên của chúng tôi, có một vài điều để nhắc nhở bạn khi chúng tôi tiến gần hơn đến đầu năm học.

Trường sẽ bắt đầu lúc 8:50 sáng và các lớp sẽ kết thúc lúc 2:50 chiều. Học sinh cư ngụ trong khu vực ranh giới của Khu Học Chánh North Clackamas sẽ đi xe buýt từ các trường trung học phổ thông của họ. Hãy liên lạc với trường trung học ranh giới của bạn (CHS, MHS, PHS) cho các địa điểm và thời gian dừng xe buýt cụ thể. Các xe buýt từ các trường này sẽ rời trường Trung Học Clackamas lúc 8:35 sáng. Vào cuối ngày, các lớp tại Clackamas Middle College sẽ kết thúc lúc 2:50 chiều, để học sinh có thể trở lại trường trung học trong thời gian để bắt xe buýt về nhà lúc 3:10 tối. Học sinh cư ngụ ngoài khu vực ranh giới của Khu Học Chánh North Clackamas sẽ phải sắp xếp phương tiện chuyên chở của mình cho Trường Trung Học Clackamas.
  
Học sinh mới vào Clackamas Middle College sẽ bắt đầu đi học vào thứ Ba, ngày 4 tháng Chín. Vào ngày này, chúng tôi muốn cho các học sinh mới thấy kinh nghiệm của Clackamas Middle College. Ngày này sẽ bao gồm một định hướng cho trường học và các chương trình của chúng tôi. Sinh viên mới sẽ nhận được lịch trình của họ vào ngày này. Bữa trưa cũng sẽ được cung cấp cho tất cả học sinh. Đối với tất cả các học sinh khác trong Chương Trình Dự Bị Đại Học của chúng tôi, trường sẽ bắt đầu vào thứ Tư, ngày 5 tháng Chín. Học sinh trở lại sẽ nhận được lịch học của mình vào ngày này. Những sinh viên đang theo học chương trình đại học (PTC) của chúng tôi, hoặc trong chương trình Extended Options Program (CEO) của trường chúng tôi, sẽ bắt đầu đi học với trường vào thứ hai ngày 24 tháng 9. Tuy nhiên, nếu bạn đang ở trong các chương trình đại học này, và đang theo học các lớp trung học trong Chương Trình Dự Bị Đại Học của chúng tôi, bạn phải đăng ký với nhân viên cố vấn của bạn cho giờ học trong tuần lễ ngày 5 tháng 9 và họ sẽ cho bạn lịch trình của bạn. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Chúng tôi thực sự muốn con của bạn được hạnh phúc và thành công tại Clackamas Middle College và tin rằng bạn đóng một vai trò quan trọng. Vai trò đó là liên tục thể hiện sự quan tâm và hỗ trợ cho con của bạn. Đứa trẻ biết rằng gia đình mình quan tâm và hỗ trợ chương trình học sẽ hầu như luôn có ít vấn đề hơn ở trường và sẽ đạt được thành công lớn hơn.

Vui lòng chia sẻ với giáo viên con trai / con gái của bạn bất kỳ thông tin nào về nhu cầu đặc biệt của họ sẽ giúp chúng tôi phục vụ tốt hơn cho gia đình bạn. Chúng tôi tin rằng sự liên lạc giữa phụ huynh, học sinh và giáo viên là rất quan trọng trong việc đảm bảo sự thành công của học sinh.

Dưới đây là một lời nhắc nhở về một số thông tin quan trọng cho con trai / con gái của bạn để làm theo trước khi anh / cô ấy đến trường:

• Sẽ không có đêm đăng ký và không có danh sách các dụng cụ học tập. Học sinh chỉ cần một chất kết dính với ngăn, bút, bút chì, giấy quy tắc đại học, máy tính xách tay xoắn ốc và ba lô.

• Hãy chắc chắn rằng tất cả các chủng ngừa đều được bật và cập nhật

• Ngày đầu tiên đi học cho học sinh mới vào Clackamas Middle College là Thứ Ba, ngày 4 tháng Chín.

• Ngày đầu tiên đi học cho tất cả các học sinh khác trong Chương Trình Dự Bị Đại Học của chúng tôi là Thứ Tư, ngày 5 tháng Chín.

• Tất cả học sinh trong Chương Trình Dự Bị Đại Học của chúng tôi sẽ nhận được lịch trình của học sinh trong tuần lễ ngày 4 tháng Chín.

• Ngày đầu tiên đi học cho các học sinh đang theo học chương trình Chuyển tiếp lên Đại học (PTC) (Harmony Campus) và trong Chương trình CEO của chúng tôi (CCC Main Campus) là Thứ Hai, ngày 24 tháng Chín. (Trừ khi ghi danh vào các lớp trung học trong Chương Trình Dự Bị Đại Học của chúng tôi)

Chúng tôi rất vui mừng cho năm học sắp tới. Trong suốt những năm qua, chúng tôi đã làm việc chăm chỉ để cung cấp giáo dục độc đáo và hướng sinh viên nhất ở tiểu bang Oregon. Chúng tôi biết rằng đây sẽ là một năm thú vị và thành công cho CMC vì các sinh viên, nhân viên, phụ huynh và cộng đồng của chúng tôi.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc thắc mắc nào, vui lòng xem trang web của chúng tôi được liệt kê trên thư này để biết thông tin. Chúng tôi sẽ cập nhật các bản tin, thông tin lịch, thông tin chương trình, thông tin liên lạc, thông tin giáo viên và lớp học cùng với các báo cáo về cách con trai hoặc con gái của bạn đang tiến triển hàng tháng. Cảm ơn bạn đã dành thời gian và tất cả chúng tôi mong được gặp bạn và làm việc với con trai / con gái của bạn trong năm học này.
Trân trọng,
 
Brian Sien, Ed.D.
Hiệu trưởng
Cao đẳng trung học Clackamas
***************************************************************************************************
Шановна сім'я CMC:

Ми сподіваємось, що вам сподобалося чудове літо, і хотіли б скористатися цією можливістю, щоб привітати вас до початку продуктивного 2018-2019 навчального року. Щоб забезпечити нашим учням найбільш інноваційну та унікальну освіту, є кілька речей, які нагадують вам про наближення до початку навчального року.

Школа розпочнеться о 8:50, а уроки закінчуються о 14:50. Студенти, які живуть у прикордонній зоні Шкільного округу Північного Клакамаса, будуть їздити на автобусі з їхніх прикордонних вузів. Зверніться до своєї прикордонної середньої школи (CHS, MHS, PHS) для конкретних автобусних зупинок та часу. Автобуси з цих шкіл виїдуть в Середній коледж Клакламас в 8:35 ранку. Наприкінці дня заняття в Clackamas Middle College закінчуються о 14:50, щоб студенти могли повернутися до кордону середньої школи вчасно, щоб заїхати на автобусний будинок о 15:10. Студенти, які проживають за межами району Шкільного округу Північного Клакамаса, повинні влаштувати власне транспортування до Середнього коледжу Клакамаса.
  
Студенти, які прийдуть до Клакламского середнього училища, розпочнуться у вівторок, 4 вересня. У цей день ми хочемо показати новим студентам досвід середнього коледжу Clackamas. Цей день складається з орієнтації на нашу школу та програми. Нові курсанти отримають свій графік у цей день. Обід також буде наданий всім студентам. Для всіх інших студентів у нашій програмі підготовки до коледжу школа розпочнеться в середу, 5 вересня. Студенти, які повернулися, отримають свій графік у цей день. Студенти, які перебувають у програмі "Шляхи до коледжу" (PTC) або в програмі "Розширені можливості вибору коледжів" (CEO), розпочнуться з коледжу в понеділок, 24 вересня. Однак, якщо ви в цих коледжних програмах, а також проходять заняття з вищою освітою в нашій програмі підготовки до коледжів, то тиждень 5 вересня ви повинні зареєструватися разом зі своїм радником, і вони дадуть вам свій графік. Якщо у вас є будь-які питання, будь ласка, зв'яжіться з нами.

Ми дійсно хочемо, щоб ваша дитина була щасливою та успішною в Clackamas Middle College і вірила, що ви граєте ключову роль. Ця роль полягає в тому, щоб постійно виявляти інтерес і підтримку вашої дитини. Дитина, яка знає, що його сім'я зацікавлена ​​і підтримує шкільну програму, майже завжди матиме менше проблем у школі та матиме більший успіх.

Будь ласка, поділіться з вчителем вашого сина / дочки будь-якою інформацією стосовно його або її особливих потреб, яка допоможе нам краще обслуговувати вашу сім'ю. Ми віримо, що спілкування між батьками, студентами та викладачами має вирішальне значення для забезпечення студента успіху.

Нижче наведено нагадування про важливу інформацію, яку ваш син чи дочка слідують до того, як він / вона приходить у школу:

• Там не буде реєстрації ніч і немає шкільних приладдя список. Студенти просто потребують зв'язування з роздільниками, ручками, олівцями, паперовим папірцем коледжу, спиральним ноутбуком та рюкзаком.

• Переконайтеся, що всі вакцинації включені та актуальні

• Вівторок, 4 вересня, в перший день навчання для студентів, які навчаються в Clackamas Middle College.

• Перший день навчання всіх інших студентів у нашій програмі підготовки до коледжів - це середа, 5 вересня.

• Всі студенти у нашій програмі підготовки до коледжу отримуватимуть свої розклади протягом тижня з 4 вересня.

• Понеділок, 24 вересня, в перший день навчання для студентів, які перебувають у програмі "Шляхи до коледжу" (Harmony Campus) та у нашій програмі генерального директора (CCC Main Campus). (За винятком тих випадків, коли ви зараховуєте до класів середньої школи в нашій програмі підготовки до коледжу)

Ми дійсно схвильовані за цей майбутній навчальний рік. Протягом багатьох років ми наполегливо працювали над створенням унікальної та навчально-виховної освіти у штаті Орегон. Ми знаємо, що це буде ще один захоплюючий і успішний рік для КМЦ завдяки нашим студентам, співробітникам, батькам та громаді.

Якщо у вас виникли запитання чи сумніви, будь ласка, перегляньте наш веб-сайт, перелічений у цьому листі, для отримання інформації. Ми будемо оновлювати інформаційні бюлетені, інформацію про календар, інформацію про програму, контактну інформацію, інформацію про вчителя та аудиторію, а також звіти про те, як ваш син чи дочка проходять щомісяця. Дякую за ваш час, і всі ми з нетерпінням чекаємо зустрічі з вами та роботи з вашим сином / дочкою в цьому навчальному році.
З повагою,
 
Брайан Сієн, Ed.D.
Головний
Клачанський середній коледж
****************************************************************************************************